Русская классика и японская литература

Книгу известного советского японоведа составляют очерки из истории восприятия и освоения японскими писателями конца XIX и XX века творческого опыта русской классики. Автор показывает, как книги Н. В. Гоголя, Л. Н. Толстого, А. П. Чехова, А. М. Горького стали одним из важных факторов, способствовавших формированию современной литературы Японии. Рассчитано на широкие круги читателей, интересующихся современной зарубежной литературой.

• О книге
• Введение
• Глава I. Путь к русской литературе
  • Начало пути
  • Постижение сущности
• Глава II. Н. В. Гоголь
  • Смех Гоголя и Японская литературная традиция
  • Гоголь и современность
• Глава III. Л. Н. Толстой
  • "Одумайтесь!"
  • "Воскресение". К истории восприятия романа
  • Лев Толстой и проблемы современного японского романа
• Глава IV. А. П. Чехов
  • Переводы и переводчики
  • Чехов в контексте японской художественной традиции
  • Японское чеховедение
• Глава V. А. М. Горький
  • Контакты
  • Горький и пролетарское литературное движение в Японии
  • Горький и наше время
• Заключение

Источник:
Рехо К. 'Русская классика и японская литература' - Москва: Художественная литература, 1987 - с.354