Японский стиль

К. Но ведь шатры были не только в Восточной Азии. Мне японцы говорили, что главное в их стиле не прогиб крыши, а добытый народными мастерами способ балочных конструкций, дающий устойчивость при землетрясениях. И еще: жилье должно сливаться с природой.

Наверно, у здания, построенного в Японии, должны и могут быть не поверхностные, декоративные японские черты, а более глубокие, существенные.

Я видела, например, в Хиросиме широкое здание библиотеки для детей, построенное известным современным японским архитектором Кендзо Тангэ. Через стеклянные стены оно как бы раскрывается, сливаясь с парком Мира, с окружающей природой. Вот это, мне кажется, истинно японское. И другая библиотека того же Тангэ в Токио: прозрачное, изящное здание среди сосен.

М. Все это интересно, талантливо, но для меня весьма неопределенно. Споры и поиски. В том же парке Мира стоит музей Мира - длинный ящик на столбах. Может быть, это и не плохо, но японского в нем я не вижу. Скорее напомнило мне музей художника Леже во французском городе Биот. А ведь строил тот же Кендзо Тангэ.

К. Вот я и говорю: японские города начинают терять национальный облик, а ведь этого могло бы не быть! Можно было бы сохранить и скромную строгость, и изящную мягкость, и умелую сдержанность, и связь с природой...

Ведь японцы такие мастера всего достигать в искусстве минимальными средствами.

М. Это верно. Так повесят в доме пейзаж, что уже живешь не в четырех стенах, а в стране Япония...

К. Мне нравилось, что в японском доме обычно висит только одна картина. Только одна!

Как и все люди из Европы, я люблю старых мастеров Японии. Гравюры Утамаро например. Может быть, потому именно Утамаро да еще Хокусаи и Хиросиге, что мы их знаем лучше, чем других японских художников.

Гравюры Утамаро - это девочка за спиной у матери, играющая на сямисэне молодая девушка, жена за чайной церемонией или мать с ребенком, гейша, куртизанка, танцовщица и, наконец, милая японская старушка.

Женщина Утамаро стилизована, приукрашена. Говорят, что он, недовольный малым ростом японок, удлинял их в рисунке, делал выше и стройнее.

Изображение японки всегда гармонировало с архитектурой, с природой за окном, с букетом на бамбуковой подставке. В этом проявлялся японский вкус.

Токийский доктор Ито - высокий, с гладким матовым лицом, с выхоленными сильными руками хирурга - неожиданно приобщил меня к пониманию японской живописи. Главное, чего он достиг, - показал, что в ней все сложно.

Японский стиль

В больнице висела картина Хокусаи: "Мост обезьян". Ито так объяснил:

- Прозрачное пространство, далекие скалы - это весь мир. Туда надо стремиться всю жизнь. Сосна на переднем плане - близка, ее можно тронуть, погладить. Это надо делать каждый день. На огромной высоте по мосту - он шатается от ветра - идут японцы. Смотрите, какой страшный большой мир! А человек кажется совсем маленьким. Хокусаи хочет сказать нам: человек сильный! Он идет в большой мир от своей сосны.