Не забыто ли старое искусство?

К. Хочу возвратиться к облику Токио. Итак, замечание не очень оригинальное, но ничего не поделаешь: мне кажется, город теряет национальный вид. И это жаль.

Тебя не удивили новые дома в Токио? Разве они японские? Это же европейские и американские дома. Здание телеграфного управления, например, или дом газеты "Асахи"? Как будто их перевезли из Вены или Лос-Анжелоса. Разве ты не вспомнил Корбюзье, когда смотрел на многие здания столицы Японии? На Токийский гольф-клуб, гостиницы, больницы? А японский парламент - японское ли это здание?

М. По-моему, здание чужое. Как посмотрел на японский парламент, так сразу понял: в центральной его части со ступенчатым пирамидальным куполом приглашенные немецкие архитекторы тупо повторили Галикарнасскую гробницу Мавсола, от которой, между прочим, и пошло слово "мавзолей". Одно из "семи чудес света" античной древности.

К. Неужели в чуждом надо забывать свое прекрасное старое?

Возможно, я ошибаюсь. Понять все направления в японской архитектуре, думаю, нам не под силу. Ведь и сами специалисты еще много спорят.

М. Я, как и ты, едва ли вправе рассуждать по такому специальному вопросу, как архитектура. Но ведь здания и города - постоянно на глазах у всех людей. Больше того, нам же, не знатокам в зодчестве, простым людям, приходится в них жить. Так что без своего мнения не обойтись.

О маленьких домиках японского стиля я думаю так. Конечно, хотелось бы, чтобы сохранились их прекрасные, неповторимые формы. Но зимний холод? А пожары? От жаровен - хибати - сразу выгорают целые кварталы. Положим, современное отопление можно наладить, но все выдует через раздвижные бумажные стенки, которые летом незаменимы, а зимой в тягость. Прежде чем эти раздвижные стенки оставить, их нужно реконструировать. Если это возможно, японский стиль сохранится. Уверен, что возможно. И это отчасти уже достигнуто. Пока не в массовом масштабе. И я с тобой согласен - при мелком строительстве не следует копировать виллы с автострад Америки. Не та природа, не тот пейзаж, не те люди.

Молодой строитель и архитектор Сидзуо Танака говорил мне в городе Фукуока:

- Передовая молодежь против подражаний в архитектуре. Старое зодчество соответствует не только традициям, но и многим чертам своенравной японской природы. Это надо учитывать. Надо возродить то хорошее, что было в дереве, и отразить в бетоне.