Девушки в ресторанах

М. В богато и пышно обставленном полутемном подвале под невыносимо громкий джаз на эстраде долго щелкали подметками какие-то европейские чечеточники. Потом в платьях из стекляруса пели две девушки - тоже "западные".

Других номеров мы не дождались. Но у меня успел состояться разговор с одной из девушек, которые, когда мы появились, немедленно сели за наш столик.

Сначала я не знал, как себя вести, и молчал. Такэда это заметил и облегчил мое положение:

- Можно не обращать внимания.

Когда обязательность спала с моих плеч, я легко разговорился со своей соседкой. Говорили по-английски. Я узнал, что девушка обязана увеселять гостей. Она непрерывно находится под наблюдением администрации: если видно, что гостям не весело, заработок снижается. Если администрация считает, что гости довольны, - заработок неплохой. Почувствовав, что разговор у нас идет откровенный, я спросил:

- А что вы делаете кроме вот этого сидения за столиком?

К. Наверно, такого глупого вопроса девушке еще никто не задавал!

М. Никто, неверно, и не получал такого честного ответа:

- Мне стыдно.

Второй разговор с подобной девушкой состоялся у меня в баре "Хрустальный дворец" около Гиндзы, куда мы с Курода и Сибуя однажды зашли отдохнуть после долгих блужданий по токийским улицам. Это совсем маленький бар: три-четыре столика без эстрады и музыки. Люди пили виски со льдом. На стенах висели картины - владелица бара была художницей.