Столкновение контрастов

К. Добавлю. В токийской больнице рядом с архаической глиняной жаровней, на которой разогревался зеленый чай в чайнике допотопной формы, с прямой ручкой, торчащей сбоку, работал многоканальный универсальный электроэнцелограф, записывал биотоки мозга...

М. Ехали мы на машине по острову Кюсю и остановились на привал в саду криптомерии и цветущих персиков у стен старинного храма. Выходит служитель и с поклоном спрашивает: не показать ли нам сокровище, которое хранится в этом храме, - древнейшую буддийскую сутру, дар какого-то древнейшего принца. Достал и развернул перед нами полуистлевший черный свиток с зелеными узорами и золотыми иероглифами. Возраст - шесть веков... А откуда достал? Из современного несгораемого шкафа, стоявшего рядом с бронзовой фигурой устрашителя, поминальными списками и жаровней, полной пепла. Долго вертел никелированным ключом, отпирал сейф с помощью сложной схемы, напечатанной на бумажке...

К. На остров Миядзима плыли мы в ладье. По форме это был дракон, но с быстроходным мотором...

М. Мне рассказывали, что президенты монополий, американизированные бизнесмены, получают часть своих барышей в форме преподношений в традиционный день "поминовения умерших"...

К. В Киото меня удивляли такие картинки: по тротуару идет гейша, а по дороге мчится на мотоцикле, обнимая сзади юношу в каске, спортивная девушка...

М. В Симоносеки я видел, как интеллигентный человек, активный деятель Общества "Япония-СССР", проходя по улице, низко поклонился святилищу легендарного предка-полубога...

К. Помню, на земле возле могилы тринадцатого века лежали свежие цветы...

М. На перроне в Кокура две сестры-японки, расставаясь, простились за руку, по-европейски. Это я видел сам. Но я знал притом, что одна из них только что послала по почте письмо не в конверте, а в трубочке, выдолбленной из древесного сучка...

К. Биохимик, рассказывая о новейших исследованиях природы белка, обмахивался веером, как на сцене Кабуки.

М. В Ибусуки, на крайнем юге Японии, в темном зале курортного отеля "Канко" в субботний вечер вращался фонарь с дырочками. Медленно ползла золотисто-красная чешуя зайчиков. Играл граммофон-автомат, на нем была английская надпись: "10 иен, лучшая музыка в мире". Пары были в кимоно. Они босые танцевали рок-н-ролл...

К. О, постой, постой, с рок-н-роллом ты напутал! Я уже давно хотела тебя прервать. Еще когда ты рассказывал о своих переживаниях в токийском отеле "Кокусай Канко". Как ты не понимаешь, одно дело "гуд ивнинг", а другое дело - розетка для электрической бритвы. Если не увидишь в этом различия, не поймешь сегодняшних японцев.

М. Хотелось бы узнать, что же я напутал?