Потерпевшие кораблекрушение японцы в период Бунка

Кудзо из Аки

В период Бунка (1804-1817) произошли вышеизложенные события, как-то: посольство Резанова, нападение русских на Курилы и Сахалин, заключение в тюрьму Головнина. В этот период продолжают возвращаться в Японию и японцы, потерпевшие кораблекрушения у русских берегов: шесть человек из Намбу (северо-восток), шесть - из Сэтцу (префектура Осака), один - из Аки (префектура Хиросима), один - из Сацума (префектура Кагосима), двое - из Овари (префектура Аити).

Судно из Сэтцу находилось в плавании и шло в направлении Эдо. В ноябре 1810 г. оно потерпело в море крушение. В феврале следующего года судно было выброшено на берег Камчатки. Из шестнадцати человек экипажа десять человек умерли от сильных холодов, а оставшихся шестерых японцев с трудом спасли русские. Эти последние были направлены в порт Охотск и в августе 1812 г. на шлюпе "Диана" под командованием Рикорда были возвращены на Кунашир. На этом судне находился 26-летний Кудзо, родом из Аки, уезда Камо, из поселка Кавадзириура. Поскольку Кудзо обморозился, то в Охотске в доме врача ему ампутировали ногу. В связи с этим его одного оставили в России, в дальнейшем переправив в центр Сибири город Иркутск.

Кудзо задержали в России не только из-за болезни. По-видимому, его собирались оставить в качестве учителя японского языка. Кудзо происходил из старинного рода Тэцуя и до 25 лет вел затворническую жизнь монаха секты дзэн. Среди прочих (моряков он выделялся своей образованностью. Русские, по-видимому, потому и обратили на него внимание, что он с легкостью запоминал русские слова и успешно овладевал новыми знаниями. Отношение к нему русских тоже было особое.

Между тем отпала необходимость в нем как в учителе: как раз в это время школа японского языка в Иркутске была закрыта. Кудзо возвратили в Охотск, там он жил на (иждивении в доме врача, который сделал ему операцию. В августе 1813 г. на шлюпе Рикор-да его отправили обратно в Хакодате.

"Заметки о дрейфе" и прививка против оспы

Свидетельские показания Кудзо в резиденции губернатора Мацумаэ были в дальнейшем опубликованы.

В конце ноября Кудзо приезжает в Эдо. После проведения следствия в апреле 1814 г. его направили в усадьбу княжества Аки. В дальнейшем он переезжает в Хиросиму, а в мае возвращается на родину в Кавадзириура. У него не было семьи, и Кудзо последние годы своей жизни, по-видимому, провел в нужде. Умер он в 1854 г. в возрасте 66 лет.

"Заметки о дрейфе у берегов России" были написаны им в городке Кавадзириура префектуры Хиросима, на его родине. Это довольно подробное сочинение, в него вошли также записи его свидетельских показаний. Помимо обстоятельств дрейфа, в "Заметках" сообщается о русских обычаях, включены русские слова (около 260), помещены тексты популярных русских песен.

Нельзя забывать того, что Кудзо впервые привез в Японию противооспенную вакцину. В доме врача в Охотске Кудзо, наблюдая за проведением прививки против оспы, овладел этой процедурой и по возвращении на родину привез с собой в стеклянном сосуде вакцину. Затем, когда его пригласили к главе княжества Мацудайра Ясуаки-но-ками, Кудзо рассказал о способе прививки и ее эффективности, но никто тогда этому не поверил.

Примерно в то же время Накагава Городзи, возвращенный с Итурупа благодаря Хвостову, усвоил способ прививки против оспы. О Городзи хранится воспоминание как об "основоположнике способа прививки против оспы", имя же Кудзо совершенно забыто.

Знаменитый врач из Анэй Миякэ Мити в 1849 г. впервые в Хиросиме сделал прививку против оспы. Вакцина была в Нагасаки привезена голландцем Отто Моникэ. Прошло 35 лет после того, как Кудзо первым привез в Японию вакцину.