К. Что же вы узнали на встрече о молодых шахтерах?
М. Они полны боевого духа и не собираются унывать - вот что мы узнали. Мы узнали, что они любят раннего Горького: пояснили, что "любят мечту". С трудом, но издают на шахтах литературный журнал. Требуют советских фильмов. Интересуются проблемой разоружения - и постановкой музыкального образования в СССР...
Особенно активен и рассудителен в беседе был один бодрый, даже веселый парень - к сожалению, не записал его фамилии. В конце разговора выяснилось, что всего лишь день назад он уволен с шахты.
Вот их-то и бьет капиталистическая рационализация, отнимает работу, лишает хлеба, а они и не думают "атомизироваться"!
К. Ты сказал об этом писателю Кайко?
М. Позже, когда мы вернулись в Токио, я спросил Кайко и Оэ - знают ли они все это и как все-таки обстоит дело с "атомизацией"? Ответил мне Оэ:
- Знаем. Мы с Кайко во время забастовки полтора месяца прожили на шахтах Миикэ. Однако кроме молодежи, закаленной в борьбе, есть и другая. Если хотите, назовите ее отсталой. Возможно, мы, интеллигенты, несем на себе ее черты. Но она тоже кровь от крови нашего народа, и мы не должны забывать о ней. Придет время - она ответит на старый вопрос нашего великого национального поэта Исикава Такубоку: "Молодежь, кто твой враг?"
Но тогда, в Омута, я не думал о "сердитых писателях", об их сомнениях, о разлагающих комиксах, о рулетке "пачинко", о кофе с героином...
В Омута был уже поздний вечер, когда мы добрались до "Поющих голосов Японии". Где-то в глубине темного города, в рабочем клубе или школе, большой зал был полон. На партах сидела молодежь - человек полтораста. Выдвинули две парты вперед, к Дирижеру, - и поездили нас к залу лицом.
Хор запел песню, сложенную в дни борьбы с американо-японским договором:
Ради нашей прекрасной страны...
Песню, посвященную убитому шахтеру Кубо:
Ты погиб безвинно, но мы будем
Бороться до победы...
"Марш энтузиастов" Дунаевского. Я подумал - как это кстати сегодня, в наши космические дни:
Мы пронесем через миры...
Вдруг - среди песен - с далекой парты раздался голос:
- Расскажите о ваших девушках и юношах. Как работают, как учатся, как женятся?
Затем снова песни... "Отдай Окинаву". "Варшавянка". "Интернационал". И последняя - "Дубинушка". С припевом на русском языке - ради нас!