О книге

Такэси Кайко 'С высоты Токийской башни' Москва 1984

В однотомник известного японского писателя включены повесть 'Потомки Робинзона' основанная на реальных событиях конца второй мировой войны, и цикл очерков 'Токио как он есть' о жизни японской столицы на протяжении последних двадцати лет. Заключает книгу очерк 'Сто миллионов самоубийц' о проблемах современной Японии.

Такэси Кайко - С высоты Токийской башни (Потомки Робинзона. Токио как он есть. Сто миллионов самоубийц.)

Зарубежная художественная публицистика и документальная проза

Редакционная коллегия

Т. В. Балашова, Н. И. Балашов, Ю. Н. Верченко, Я. Н. Засурский, Д. В. Затонский, А. А. Клышко, Н. И. Никулин, В. Н. Седых, П. М. Топер

Такэси Кайко

С высоты Токийской башни

Художественная публицистика и документальная проза

Перевод с японского

Москва "Прогресс" 1984

ББК 84 5.Я

К 15

Составитель Б. В. Раскин

Перевод Б. В. Раскина, Е. Н. Рединой, Я. М. Троицкого

Предисловие В. Я. Цветова

Художник В. И Левинсон

Фото В. Н. Воронова и Б. В. Раскина

Редактор А. А. Файнга

К 15

Такэси Кайко С высоты Токийской башни. Художественная публицистика и документальная проза. Перевод с японского.

Предисл. В. Цветова. Москва Прогресс 1984 272 стр.

В однотомник известного японского писателя включены повесть "Потомки Робинзона", основанная на реальных событиях конца второй мировой войны, и цикл очерков "Токио как он есть" о жизни японской столицы на протяжении последних двадцати лет. Заключает книгу очерк "Сто миллионов самоубийц", в котором писатель затрагивает актуальнейшие политические, экономические, экологические и нравственные проблемы современной Японии.

ББК.5.Я

И(Яп)

© Составление, предисловие, перевод на русский язык, художественное оформление и фотоиллюстрации издательство "Прогресс", 1984

Произведения, включенные в настоящий сборник, кроме "Сто миллионов самоубийц", опубликованы на языке оригинала до 1973 г.

Такэси Кайко С высоты Токийской башни

ИБ № 12342

Художественный редактор В. А. Пузанков

Технические редакторы Т. И. Юpoвa и Р. Ф. Медведева

Корректор Н. И. Шарганова

Сдано в набор 15.01.84. Подписано в печать 07.03.84.

Формат 84 x 108 1.32 .

Бумага типогр. Гарнитура баскервиль.

Печать высокая. Условн. печ. л. 14,28 + 0,84 печ. л. вклеек.

Усл. кр.-отт. 15,22. Уч.-изд. л. 19,51. Тираж 100.000 экз.

Заказ № 2308. Цена 1 р. 50 к.

Изд. №37554

Ордена Трудового Красного Знамени

издательство "Прогресс"

Государственного комитета СССР

по делам издательств,

полиграфии и книжной торговли.

119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 17

Ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени Первая Образцовая типография

имени А. А. Жданова Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР

по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 113054. Москва, Валовая, 28.

От издательства

Зарубежная художественная публицистика и документальная проза.

Вышли в свет

А. Р. Вильяме (США)

А. Моруа (Франция)

Я. Гашек (Чехословакия)

Э. Хемингуэй (США)

Ж. Р. Блок (Франция)

Зарубежная художественная публицистика и документальная проза.

Готовятся к изданию

А. Карпентьер (Куба)

Г. Честертон (Англия)

С. Фицджеральд (США)

Такэси Кайко

"В нашей стране существует полная свобода информации о том, что на побережье в Нумадзу появилась морская черепаха с метровым панцирем, а мелкий чиновник министерства присвоил 25 тысяч иен. Но не ждите информации, когда речь вдет о 2 или 3 миллиардах иен, которые используются руководящими деятелями правительства в борьбе фракций".

"Настоящий танец денег стоимостью 3 миллиарда иен! Таков, по-видимому, истинный характер "выборов" председателя партии".

"Надо серьезно подумать о возможности измерения уровня жизни в современной Японии по количеству отбросов. Мы все кричим: "Большой рост! Большой рост!" А растут-то только высота зданий, цены да количество отбросов".

"Мы живем одной лишь мыслью: бежать - хоть завтра, хоть сегодня. Так думают многие японцы, живущие вблизи военных баз. Они готовы бежать с этого, самого большого на Востоке, неподвижного авианосца..."

(Из очерков Такэси Кайко "Токио как он есть")

© Составление, предисловие, перевод на русский язык, художественное оформление и фотоиллюстрации издательство "Прогресс", 1984 г.

Произведения, включенные в настоящий сборник, кроме "Сто миллионов самоубийц", опубликованы на языке оригинала до 1973 г.