Развитие научно-информационного обеспечения в Японии и его проблемы [1984 - - Научно-технический прогресс в Японии. Сборник статей]

Научно-технический прогресс самым непосредственным образом активизирует научно-информационную деятельность, делая все более актуальной проблему информационного обеспечения. Информационное обеспечение - это, во-первых, распространение научной информации, т. е. процесс предоставления пользователям научной информации, необходимой для решения научно-производственных задач, и, во-вторых, создание наиболее благоприятных условий для распространения научной информации, т. е. проведение административно-организационных, научно-исследовательских и производственных мероприятий, обеспечивающих ее эффективное распространение.

Бурное развитие научной информации в последние три десятилетия привело к коренной перестройке информационных процессов и резкому повышению уровня информационного обеспечения. Это объясняется тем, что в мире, с одной стороны, значительно возрос выпуск научно-технической литературы, а с другой - успешно проводятся разработки теоретических основ информатики и создается новая техническая база ведения информационных процессов. В информационную деятельность в связи с этим были вовлечены значительные контингента научных и инженерно-технических кадров. Научно-информационная деятельность теперь - это самостоятельная "специфическая разновидность научной работы, возникшая в результате общественного разделения труда в науке"^*.

^* (А. И. Михайлов, А. И. Черный, Р. С. Гиляревский. Основы информатики. М, 1968, с. 16, 57.)

Развитие научно-информационной деятельности имело своим следствием значительное усиление как влияния научной информации на научно-технический прогресс, так и взаимозависимости между ними.

Своевременная и точная информация о научно-технических достижениях содействует решению научно-технических проблем и сокращает время исследований, приводит к значительной экономии финансовых средств и трудовых ресурсов, ускоряет научно-технический прогресс и экономическое развитие общества в целом. Эффективность влияния научной информации на развитие научно-технического прогресса зависит в основном от ее оперативности, полноты охвата научных документов и надежности предоставляемых пользователю сведений, т. е. от уровня информационного обеспечения. Применение ЭВМ на современном этапе способствует разрешению всех этих трех проблем. Пользование банками данных, введенными в ЭВМ, резко ускоряет процесс получения информации из широкого круга источников первичной информации и обеспечивает возможность выбора правильного и точного метода исследований для решения современных научных и технических проблем.

Научно-технический прогресс, в свою очередь, создает условия для роста научной информации и повышения уровня информационного обеспечения. Он улучшает условия проведения теоретических разработок по фундаментальным проблемам информатики и создает техническую базу для сбора, обработки и распространения научных документов.

Информационное обеспечение - это своего рода индикатор, позволяющий судить об изменениях интенсивности связей между научно-технической информацией и научно-техническим прогрессом, это показатель полезности, важности и необходимости информации для пользователей всех уровней, чьи силы вкладываются в ускорение научно-технического прогресса.

В экономически развитых капиталистических странах распространению научной информации уделяется много внимания, а в последние годы оно еще более усилилось в связи с обострением энергетической, продовольственной, экологической и других глобальных проблем.

В США министерством торговли были разработаны конкретные планы расширения деятельности Национальной службы технической информации^*. Во Франции вместо Национального бюро научной и технической информации, которое было подведомственно министерству промышленности, создана Межминистерская комиссия по научной и технической информации, подчиненная непосредственно государственному секретарю по вопросам исследований. В ФРГ министерство научных исследований и технологии создало специальное Управление для разработки политики и развития деятельности в области научно-технической информации и документации.

В Японии многие министерства и ведомства принимают участие в создании современной системы научно-технической информации, но уровень ее развития пока еще ниже американских и западноевропейских информационных систем.

Проблема информационного обеспечения резко обострилась в Японии еще в середине 50-х годов, когда произошли значительные сдвиги в экономическом развитии страны. Важное значение приобрела проблема наиболее быстрого ознакомления исследователей с научно-техническими успехами, достигнутыми во всех отраслях науки и техники как внутри страны, так и за рубежом. Выполнение этой задачи возлагалось на органы научно-технической информации, которые в то время представляли собой ряд разрозненных и действующих с учетом лишь своих собственных интересов многих информационных центров, обществ, заводских информационных бюро и т. д., не связанных в единую сеть и не ставивших своей целью решение общегосударственных проблем распространения научной информации. Однако разрозненные, маломощные информационные центры и заводские бюро не могли удовлетворить все возрастающие требования к информационному обеспечению со стороны научных организаций и промышленных предприятий. Для решения этого вопроса необходимо было наряду с существующими информационными институтами создать совершенно новую информационную систему.

Осуществляя конкретные мероприятия в области развития информационного обеспечения, японское правительство еще в 1948 г. открыло Национальную парламентскую библиотеку (Коку рицу коккай тосёкан), которая стала центром информационного обслуживания государственных органов, в 1956 г. учредило Управление по науке и технике (Кагаку гидзюцутё), возложив на него функции общего контроля и планирования развития науки и техники в стране, в том числе информационного обеспечения, и в 1957 г. создало Японский центр научной и технической информации (Нихон кагаку гидзюцу дзёхо сэнта) (Japan Information Centre of Science and Technology - JICST)^*, который стал ведущим органом в области информационной деятельности в Японии (в организации этого центра непосредственное участие принимало упомянутое Управление по науке и технике).

^* (Далее упоминается как Японский центр информации, или ЯЦНТИ.)

Эти три правительственных мероприятия обеспечили возможность перехода в 1967 г. к осуществлению нового крупного шага в развитии информационного обслуживания - к организации Национальной системы научно-технической информации (National Information System for Science and Technology - NIST), подчиненной Управлению по науке и технике.

Национальная система научно-технической информации структурно состоит из Центрального управления и трех групп информационных органов: 1. Органы по обработке первичной и подготовке и распространению вторичной информации, специализированные информационные центры, центры по обработке цифровых данных и клиринговый центр^*. 2. Органы по распространению вторичной информации: филиалы ЯЦНТИ, специализированные научно-технические библиотеки, бюро технической информации на предприятиях и прочие конечные пункты информационной системы. 3. Базовые органы: Центральный депозитарий для хранения первичных документов (журналов, книг и т. д.), органы по подготовке кадров и органы по проведению научно-исследовательских работ в области научной информации.

^* (Клиринговый центр обеспечивает распространение информации о текущих и планируемых научно-исследовательских работах.)

В первую группу входят: 1) Японский центр научной и технической информации; 2) Металлургический информационный центр (Тэкко гидзюцу дзёхо сэнта); 3) Ассоциация химической информации (Кагаку дзёхо кёкай); 4) Японский фармацевтический информационный центр (Нихон ияку дзёхо сэнта); 5) Международный медицинский информационный центр (Ко-кусай игаку дзёхо сэнта); 6) Информационный центр Общества по изданию медицинского реферативного журнала (Игаку тюо дзасси канкокай); 7) Национальный научно-исследовательский центр охраны окружающей среды (Кокурицу когай кэнкюсё); 8) Национальный противопожарный научно-технический центр (Кокурицу босай кагаку гидзюцу сэнта); 9) Японский научно-исследовательский институт атомной энергии (Нихон гэнсирёку кэнкюдзё); 10) Ассоциация освоения космоса (Утю кайхацу дзигёдан); 11) Центр информации по освоению океана (еще не создан); 12) Центр по развитию исследований науки о жизни (Райфу сайэнсу кэнкю суйсин сэнта); 13) Центр разработки медицинских информационных систем (Ирё дзёхо сисутэму кайхацу сэнта); 14) Национальная экспериментальная лаборатория здравоохранения (Кокурицу эйсэй сикэндзё) Центра безопасности пищевых и фармацевтических изделий; 15) Информационный центр научного городка Цукуба (Цукуба кэнкю гакуэн тоси); 16) Информационный центр Производственной ассоциации средних и мелких предприятий (Тюсё кигё дзёхо сэнта); 17) центры информации по электросвязи и транспорту (еще не созданы); 18) Центр информации фундаментальных научно-технических исследований (еще не создан); 19) Японский центр патентной информации (Нихон токкё дзёхо сэнта); 20) Инженерно-строительный научно-исследовательский институт министерства строительства (Кэнсэцусё доки кэнкюдзё)^*.

Ведущим органом всей информационной системы является Японский центр научной и технической информации, входящий в первую группу информационных органов. Этот центр обрабатывает 4,5 тыс. отечественных и 5,8 тыс. зарубежных журналов и на базе этих материалов выпускает реферативные журналы (РЖ): 1) "Физика и прикладная физика"; 2) "Химия и химическая промышленность. Зарубежные издания"; 3) "Химия и химическая промышленность. Отечественные издания"; 4) "Металлургия, горное дело, геология"; 5) "Машиностроение"; 6) "Электротехника"; 7) "Инженерно-строительное дело"; 8) "Атомная энергетика"; 9) "Охрана окружающей среды"; 10) "Управление и системотехника"; 11) "Наука о жизни".

Тематика всех реферативных журналов ясна по их названиям, за исключением последнего журнала - "Наука о жизни", который начал издаваться с октября 1981 г. Тематика этого журнала включает следующие основные разделы: биология, биохимия, растениеводство, животноводство, защита растений и животных от заболеваний, технология брожения и использование микроорганизмов, фармакология, медицина, биотехнология. Журнал помещает 76 тыс. рефератов в год. Для сокращения дублирования из химических реферативных журналов исключены разделы биохимии и фармакологии и целиком переданы в журнал "Наука о жизни"^*.

В реферативных журналах до 1980 г. помещалось около 500 тыс. рефератов и сообщений в год. В связи с выходом в свет нового реферативного журнала "Наука о жизни" общее количество рефератов, публикуемых ЯЦНТИ, несколько увеличилось.

Обработка первичных документов и подготовка вторичной информации к изданию осуществляется в ЯЦНТИ с помощью ЭВМ, что дает возможность одновременно готовить магнитные ленты для диалоговой информационно-поисковой системы "JOIS-I" (JICST Online Information System). Считается, что информационная система введена в эксплуатацию в 1976 г., когда были установлены первые терминалы в городах Токио, Осака и Нагоя. Система работает в режиме диалога и по запросу пользователя выдает информацию в виде списка библиографических описаний, написанных японской слоговой азбукой - катаканой (на японские научные документы) и латинским шрифтом (на статьи на европейских языках). Такой вид информации, однако, не всегда удовлетворяет исследователей, которым нужны подробные сведения о научных работах.

В целях повышения уровня информационного обеспечения в ЯЦНТИ была произведена модернизация процесса подготовки информации и на базе буквенной информационно-поисковой системы "JOIS-I" была создана новая, иероглифическая информационно-поисковая система "JOIS-II", опытное использование которой началось с 1979 г. в филиалах ЯЦНТИ в городах Токио и Осака.

В процессе модернизации были введены новые классификационные коды для рефератов по медицине, сельскому хозяйству, биологии, математике и астрономии. Усовершенствован тезауpyc, из которого удалено 4,7 тыс. устаревших терминов и введено 10 тыс. новых. Разрешено использовать до 40 дескрипторов вместо 15 для описания одного документа. Внедрена программа преобразования иероглифов в катакану, что обеспечило возможность вывода на буквенном терминале заглавий зарубежных работ не только на языке оригинала, т. е. латинскими буквами, но и знаками азбуки катаканы при переводе этих заглавий на японский язык. Изменена структура годовых предметных указателей РЖ - даются не ключевые слова, а полные заглавия статей, разделенные по тематике предметными рубриками. В связи с утверждением стандарта на кодирование иероглифов появилась возможность перейти к использованию стандартных коммерческих иероглифических терминалов и вводить смешанные тексты из иероглифов, букв латинского алфавита и катаканы, что сократило время обработки информации на ЭВМ на одну неделю^*.

В технологическом процессе подготовки информации в ЯЦНТИ отводится в среднем 1,5 месяца на получение научно-технической литературы, 3,5 месяца - на все процессы, от регистрации литературы до подготовки рукописей рефератов, и 3 месяца - на два последующих, параллельно осуществляемых процесса: на подготовку магнитных лент коммерческого назначения и на выпуск реферативных журналов.

Наиболее важным результатом модернизации явилось создание новой, иероглифической информационно-поисковой системы. Разработка этой системы стала большим достижением японских специалистов в области информационного обеспечения научно-технического прогресса в стране.

В ЯЦНТИ установлена одна ЭВМ модели "М-170" фирмы "Хитати" с объемом оперативной памяти в 2 Мбайта. Машина используется для выполнения нескольких видов работы: поиска информации по двум информационно-поисковым системам ("JOIS-I" и "JOIS-II"), компоновки реферативных журналов, издаваемых этим информационным центром, пакетного поиска документов при избирательном распространении информации, технологического контроля обрабатываемых научных документов, начисления гонорара, а также для выполнения ряда других функций, не связанных с деятельностью информационного центра. Машина может давать ответы в режиме диалога на 500- 600 запросов в день, но в 1979 г., в первый год работы системы "JOIS-II", использовалась лишь половина ее мощности для поиска информации в режиме диалога и она обслуживала лишь 124 терминала и выдавала ответы только на 200-250 запросов в день^*.

Однако даже при полной загрузке ЭВМ Японский центр информации все же будет отставать по своей мощности от крупных американских информационных центров. В американской системе "DIALOG" фирмы "Локхид", например, для аналогичных целей применяются две машины - "IBM 3020" и "IBM 370/165" примерно такого же класса, как и японская "М-170", а служба информационного поиска фирмы "Систем девелопмент корпорэйшн" использует более мощную машину "Amdahl-VG"^*.

Создание иероглифического терминала и разработка системы ввода - вывода иероглифического текста дали возможность вводить в базу данных ЯЦНТИ не только библиографические сведения, но и текст рефератов иероглифической письменностью. В связи с этим возникла необходимость увеличить мощность главного вычислительного центра. Для обработки иероглифического текста в вычислительном центре предполагали дополнительно установить новую, более мощную машину "М-180" производства фирмы "Хитати".

Система "JOIS-II" имеет два основных отличия от предыдущей: она, во-первых, выдает информацию, текст которой написан иероглифами (поэтому система здесь называется иероглифической); и, во-вторых, наряду с библиографическим описанием и ключевыми словами пользователи получают рефераты публикаций. Причем в тексте рефератов могут содержаться химические и несложные математические формулы, что значительно обогащает содержание рефератов и дает возможность пользователю получить более полное представление о научном содержании выданного системой документа.

В системе "JOIS-II" объединены функции трех систем. Одна из них - это старая буквенная информационно-поисковая система, которая выдает ответы пользователю буквами латинского алфавита и знаками японской азбуки катаканы. Вторая - это система пакетного поиска, применяемого при избирательном распространении информации. Наконец, третья - это вновь созданная иероглифическая система, по которой пользователь может получать на дисплее терминала ответ иероглифической письменностью. Из этих трех систем и сформирована новая информационно-поисковая система.

Иероглифический текст вводят в систему с помощью кода ЯЦНТИ, которым закодированы 1965 иероглифов, 30 прописных и 30 строчных букв латинского алфавита, 24 прописные и 24 строчные буквы греческого алфавита, 10 арабских цифр, 10 римских цифр, 180 различных специальных знаков и 127 знаков расширенного двоично-десятичного кода EBCDIC. Всего закодировано 2642 знака.

Следует отметить, что кодирование текстов информационных материалов в процессе подготовки баз данных производится раздельно: в ЯЦНТИ кодируются только библиографические описания документов, а кодирование иероглифического текста рефератов производят четыре посторонних вычислительных центра. Магнитные ленты, полученные от этих центров, перед вводом в электронно-вычислительные машины перекодируются на код ЯЦНТИ. В дальнейшем при подготовке магнитных лент будут пользоваться стандартным иероглифическим кодом, на который должны перейти все компании Японии, выпускающие иероглифические терминалы и устройства ввода - вывода иероглифического текста^*.

Передача информации пользователю и связь между информационными центрами осуществляются по специальным линиям связи, к которым подключены быстродействующие терминалы на 2400 бит/сек, и по телефонным линиям связи с терминалами на 300 бит/сек. На специальных линиях связи используются термины двух видов - буквенные (латинский шрифт и катакана) и иероглифические. К специальным линиям связи подключены филиалы ЯЦНТИ, доверенные учреждения, которым поручено исполнение функций филиалов^*, некоторые специализированные информационные центры, входящие в национальную систему научно-технической информации: Металлургический информационный центр, Ассоциация химической информации, Японский фармацевтический информационный центр, Международный медицинский информационный центр, Информационный центр Производственной ассоциации средних и мелких предприятий, Информационный центр Общества по изданию медицинского реферативного журнала.

^* (ЯЦНТИ имеет 10 филиалов и доверенных учреждений, рассредоточенных по территории всей страны и размещенных в городах Саппоро (о-в Хоккайдо), Сэндай, Тояма, Цукуба, Токио, Нагоя, Осака, Хиросима (все на о-ве Хонсю), Фукуока (о-в Кюсю) и Такамацу (о-в Сикоку).)

Коллективные абоненты и индивидуальные пользователи обслуживаются информацией по телефонным линиям связи. В 1980 г. к информационно-поисковой системе "JOIS" было подключено более 600 терминалов таких пользователей^*.

Ввод запроса в информационно-поисковую систему осуществляется клавишным набором поисковых образов документов - ключевых слов, классификационных цифровых индексов, имен авторов публикаций и т. д. Для ввода запроса пользуются только знаками японской азбуки катаканы, цифрами и буквами латинского алфавита (иероглифы не вводятся). По запросу пользователя Японский центр информации может выслать почтой рефераты на японском языке (иероглифами) в виде распечаток, выдаваемых центральной ЭВМ или иероглифическим терминалом филиала ЯЦНТИ.

Ответ на запрос, выдаваемый иероглифическим терминалом, представляет собой копию реферата из реферативного журнала ЯЦНТИ. Если, например, в ответе выдается информация о статье из журнала на русском языке, то сначала идет перевод заглавия статьи с русского на японский язык (иероглифами), затем - заглавие и имя автора на языке оригинала, т. е. на русском языке, выходные данные (название журнала и др.) буквами латинского алфавита и, наконец, ключевые слова и текст реферата на японском языке (иероглифами).

Прямое получение ответа иероглифической письменностью возможно только на иероглифическом терминале. На этом терминале, безусловно, можно получить и информацию, которая передается центральной ЭВМ или филиалами ЯЦНТИ на буквенные терминалы, т. е. библиографические описания документов.

Пользуясь информационно-поисковой системой, можно также оформить заявку на копирование документов. В заявке указывается цифровой шифр журнала, присвоенный в ЯЦНТИ, а также том, номер страницы и год издания. Копию можно заказать также по технологическому номеру документа, введенному в файл информационно-поисковой системы, а если документ еще не имеет своего номера, то по номеру реферата^*.

Банк данных ЯЦНТИ размещается на 32 комплектах магнитных дисков по 200 Мбайт каждый комплект. В банке содержится информация о 5,9 млн. научных документов, подготовленных информационно-поисковыми системами "JOIS-I" и "JOIS-II" и клиринговой системой информации о научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах (НИОКР) в Японии; в этот банк данных входят также базы данных, предоставляемые ЯЦНТИ американскими информационными службами: базу данных по химии предоставляет служба CAS (Chemical Abstracts Service) американского химического реферативного журнала "Chemical Abstracts", по медицине - служба MEDLARS Национальной медицинской библиотеки США, по токсичности химических веществ и медикаментов - служба TOXLINE той же библиотеки США, по проектам научно-исследовательских работ в США - служба SSIE (Smythsonian Science Information Exchange).

В 1981 г. банк данных ЯЦНТИ пополнился двумя новыми базами данных - "BIOSIS" и "CAB". Первая база данных подготавливается Американской службой биологической информации и включает 800 тыс. рефератов по всем вопросам биологии. Вторая база содержит информацию по сельскому хозяйству и представляет собой объединенный массив из 460 тыс. рефератов, выбранных из 29 реферативных журналов, издаваемых сельскохозяйственными информационными центрами ряда зарубежных стран^*.

Учитывая отставание Японии в области подготовки и распространения баз данных по научной информации, ряд американских информационных служб организовали информационное обслуживание с использованием международных линий связи, включая передачу данных через искусственные спутники Земли, и завладели, таким образом, некоторыми позициями в информационном обслуживании в этой стране. Информационное обслуживание с использованием этих сетей связи проводится, например, фирмой "Локхид" (Lockheed Information System - LIS), владеющей крупнейшей в капиталистическом мире информационно-поисковой системой "DIALOG", в которую введено более 100 баз данных американских и зарубежных информационных центров с суммарным объемом свыше 25 млн. документов.

В конце 1980 г. введена в действие новая подводная линия связи с США для осуществления информационного обслуживания японских пользователей в режиме диалога по системе "CAS ONLINE", принадлежащей службе CAS. Эта система располагает двумя большими базами данных, в одной из которых содержатся фирменные названия химических веществ, а в другой - структурные формулы этих химических веществ. Что касается последней, то в ней поиск проводится не по фирменному названию химического вещества, а по его структурной формуле, которая дает точное определение химического вещества и принадлежит только одному химическому соединению. В информационную систему введено около 2 млн. химических соединений, а в дальнейшем их количество предполагают довести до 5 млн. Японские специалисты могут осуществлять по этой системе поиск данных о химических соединениях с помощью ЭВМ, установленной в информационном центре на территории США, пользуясь для этого подводным кабелем связи или системой спутниковой связи "Telenet"^*.

В 1981 г. банк данных ЯЦНТИ пополнился двумя базами данных - по пищевым продуктам и по углю. База данных по пищевым продуктам подготавливается в Великобритании и включает информацию по научным проблемам и технологическим процессам приготовления пищевых продуктов. База данных по углю составляется по материалам "Угольного реферативного журнала", выпускаемого Международной энергетической ассоциацией (IEA), и содержит всю научно-техническую информацию - от добычи угля до его использования в качестве энергетического сырья^*.

Вопрос формирования баз данных для диалоговых информационно-поисковых систем в Японии в 1981 г. изучался в трех организациях - в университете Кэйо, в университете Цукуба и в институте Номура. В результате исследований установлено, что по обслуживанию диалоговых систем базами данных Япония значительно отстает от Западной Европы и США. В Японии формируется незначительное количество баз данных, а распространением баз данных, содержащих вторичную информацию, занимается главным образом ЯЦНТИ и еще лишь несколько информационных центров страны. Доступ к научно-технической информации во многом зависит от зарубежных источников информации (от зарубежных баз данных). Японские специалисты признают, что Япония по мощности оборудования для генерации баз данных отстает от США примерно на 10 лет и от стран Западной Европы на 5 лет^*.

Для изучения вопроса о пользовании базами данных производился анкетный опрос организаций, входящих в Японское общество пользователей диалоговой системы поиска информации (Нихон онрайн дзёхо кэнсаку юдза), а также организаций и учреждений, представители которых публикуют статьи о диалоговых системах поиска информации в информационных журналах "Дзёхо канри", "Докумэнтэсён кэнкю" и др.; в число опрошенных были включены и потенциальные пользователи диалоговой системой.

В процессе исследования было разослано 227 опросных анкет в 76 организаций и компаний; получена 121 анкета из 59 организаций и компаний. Опрос позволил, в частности, установить, что поиск информации японские пользователи осуществляют в основном в двух информационно-поисковых системах - в японской "JOIS" и в американской "DIALOG" (см. таблицу). По системе "JOIS", принадлежащей Японскому центру научной и технической информации, предоставляется доступ в собственный банк данных этого центра и в банки данных некоторых других японских информационных центров и американских служб, а по системе "DIALOG" через японские информационные центры Кинокуния сётэн и Марудзэн (являющихся посредниками американской фирмы "Локхид" в Японии) японские пользователи могут получить информацию из очень большого количества американских баз данных.

Распределение запросов по наиболее крупным информационно-поисковым системам*, %
Тематика запросов	Японские системы			Американские системы
Тематика запросов	"JOIS"	"PATOLIS"	"NEEDS-IR"	"DIALOG"	"ORBIT"
Химия и химическая промышленность	30,8	7,7	-	50	11,5
Медицина и фармакология	45,5	-	-	45,5	9
Обрабатывающая промышленность	68,7	1,9	-	29,4	-
Пищевая промышленность	80	-	-	20	-
Научная информация и научные исследования	37,5	-	-	62,5	-
Некоммерческая (общественная) деятельность	50	-	16,7	33,3	-

Принадлежность системы: "JOIS"- Японскому центру научной и технической информации, "PATOLIS" - Японскому центру патентной информации, "DIALOG" - информационной системе фирмы "Локхид" (США), "ORBIT" - фирме разработки систем для обработки данных (США), "NEEDS-IR" - японской газете "Нихон кэйдзай".)

Информационная деятельность в Японии не ограничивается распространением одной лишь научной информации. Ряд крупных японских и американских информационных служб развернули активную деятельность по распространению коммерческой, финансовой, статистической и другой информации, являющейся неотъемлемой частью экономической жизни капиталистического государства. Эти службы обеспечивают японским пользователям теледоступ в базы данных японских, американских и международных информационно-поисковых систем, используя для этих целей национальные и международные линии связи, включая международную службу ICAS (International Computer Access Service).

Служба японской газеты "Нихон кэйдзай" по системе "NEEDS-TS" предоставляет крупномасштабные и конкретные сведения из области экономической информации (фактографическая база данных); служба Японской телеграфно-телефонной корпорации по системе "NEEDS-IR" предоставляет газетную и журнальную информацию (документальная база данных); Информационный центр цен и курсов валюты по системе "QUICK" предоставляет сведения о курсе акций в Японии и за рубежом и курсе иностранной валюты (фактографическая база данных); американская информационная служба фирмы "Дженерал электрик" совместно с японской компанией "Дэнцу" по системе "MARC-III" обслуживает информацией о зарубежной и японской макроэкономике, промышленной статистике и о курсе акций по фактографической базе данных; американская фирма "Нью-Йорк таймс информэйшн сервис" совместно с "Нихон кэйдзай симбун" по системе "N.Y. Times Information Bank" обслуживает информацией по материалам почти 90 различных газет и журналов, включая газету "Нью-Йорк таймс", и т. д.^*

Внедрение теледоступа через службу ICAS привело к значительному увеличению количества пользователей информационно-поисковыми системами главным образом благодаря возможности для японцев пользоваться крупнейшими американскими документальными базами данных "DIALOG", "ORBIT" и "BRS". В результате этого система "DIALOG" в последнее время обслуживала в Японии 2200 пользователей, в том числе 1200 - через информационный центр Марудзэн и 1000 - через Кинокуния сётэн. По системе "ORBIT" обслуживалось около 900 пользователей. Информация по этим системам, безусловно, выдается на английском языке.

Возросло также количество обращений к базам данных японского производства. Система "JOIS" обслуживает около 800 пользователей, a "PATOLIS" - около 520.

Рассматривая различные аспекты информационной деятельности, следует остановиться на бытовом информационном обслуживании, которое начало развиваться в конце 70-х годов во многих странах мира. Информационно-поисковая система, получившая название "Videotex", предназначена для передачи текста или изображения в диалоговой форме с использованием телефонной сети. Запрос пользователя вводится в систему ключевыми словами на бытовом терминале, оснащенном клавишным устройством ввода. Этот запрос по телефонным линиям передается на ЭВМ информационного центра, здесь осуществляется поиск информации, накопленной в базе данных с учетом требований потребителей информации. Выбранная информация передается на терминальное устройство пользователя, где она отображается на экране бытового телевизора или копируется на отдельной приставке.

Такие информационно-поисковые системы, с некоторыми небольшими вариантами в тематике обслуживания, разрабатываются или находятся в опытной эксплуатации в США, Канаде, почти во всех странах Западной Европы, а также на Тайване и в некоторых странах Юго-Восточной Азии. В ряде стран она уже внедрена в коммерческую эксплуатацию, например в Великобритании, Франции, Финляндии и др. Во Франции эта система под названием "Телефонный справочник" в 1982 г. обслуживала 2,5 млн. терминальных устройств бытового назначения. В Бельгии половина терминалов такой системы предназначена для обслуживания населения, а другая половина - для производственных предприятий.

Информационно-поисковая система такого типа в Японии получила название "CAPTAIN" (Character and Pattern Telephone Access Information Network System - Буквенно-графическая информационно-поисковая система с телефонным доступом). Разработку системы в Японии начали в апреле 1978 г., а с августа 1981 г. приступили к созданию опытного образца. В базу данных системы "CAPTAIN" в настоящее время входит 18 разделов, в том числе (в скобках - количество сообщений в тыс.): новости и прогноз погоды (4,8), лекции, сообщения, объявления (12,9), торговая информация (2,3), экономика домашнего хозяйства (2,2), вопросы образования (27,1), спорт (15,6), путешествия, экскурсии (7,9), профессиональная и деловая информация (13,4), путеводители и планы городов (0,7) - всего более 170 тыс. документов^*.

Научно-технический прогресс за последние десятилетия идет такими быстрыми темпами, что заставляет органы научной информации пересматривать уровень своей информационной деятельности, вносить определенные коррективы и разрабатывать перспективные планы с учетом современных требований и дальнейшего развития информационного обеспечения в мире. Что касается Японии конца 70-х годов, то помимо сказанного особое значение для нее приобрела проблема зависимости в сфере информации от других стран, прежде всего США. Широкое проникновение американских информационных служб в систему информационного обслуживания в Японии вызывает у японских ученых беспокойство относительно точности и исчерпывающего объема предоставляемой Соединенными Штатами научной информации, а у специалистов по научной информации - тревогу за сохранение независимости собственной информационной деятельности Японии.

В связи с этим в Японии была произведена корректировка планов развития научной информации. В 1978 г. в докладе начальника Управления по науке и технике "Цели и политика развития научно-технической информации" указаны четыре задачи, которые необходимо решить в области развития научной информации^*: 1) увеличить объем информации; 2) ускорить обработку информации; 3) улучшить качество информации; 4) расширить сферу обслуживания информацией. Все эти четыре задачи направлены на решение одного главного вопроса - повышение уровня информационного обеспечения в целях ускорения научно-технического прогресса в стране.

Задача увеличения объема распространяемой информации связана с генерацией баз данных японского производства, а также с получением готовых баз данных из-за рубежа. На нынешнем этапе усилия предпринимаются в обоих этих направлениях. Генерация баз данных по различным вопросам экономики, науки, техники осуществляется в Японии 11 центрами, в число которых входят некоторые министерства, банки, научно-исследовательские и информационные организации. В рассматриваемом докладе предлагается удвоить объем японских баз данных по научно-технической литературе, а также ускорить подготовку отечественных цифровых и графических баз данных. С другой стороны, отмечается также важность получения баз данных зарубежных и международных информационных служб.

Вторая задача - ускорение обработки информации - связана с разработкой и совершенствованием технологических процессов обработки информации. Для решения этой задачи необходимо быстро получать научно-техническую литературу, быстро обрабатывать ее в целях подготовки реферативных журналов, баз данных на машиночитаемых носителях информации и других видов вторичной информации и, наконец, быстро распространять информацию, отдавая предпочтение распространению в первую очередь наиболее важных информационных документов.

Третья задача предусматривает улучшение содержательной характеристики информации с целью повышения научного уровня обслуживания, в частности предоставление научно-исследовательским организациям и производственным предприятиям такой информации, которая способствовала бы решению научных проблем и техническому совершенствованию производственных процессов в целях получения наиболее высокого экономического эффекта. Эта информация должна содержать сведения о научно-технической литературе, иметь цифровые данные и графическую информацию.

Четвертая задача включает расширение сферы обслуживания как внутри страны, так и за рубежом. Для того чтобы расширить обслуживание в режиме совместного использования ЭВМ, намечается подготовка банков данных нескольких уровней для накопления и распространения информации больших объемов. Предполагается также организовать эффективное кооперирование в области использования банков данных. В этих целях планируется повысить независимость каждой информационной системы и одновременно расширить сеть информационных органов, работающих в режиме совместного использования ЭВМ. За счет этих мероприятий предполагается повысить эффективность использования сетей коллективного пользования.

В области обслуживания первичной информацией предполагается улучшить систему сбора первичных документов в специализированных, отраслевых библиотеках и других информационных учреждениях страны с целью расширения их деятельности по межбиблиотечному книгообмену. Для улучшения информационного обслуживания необходимо также активизировать работу справочной информации, создать информационно-поисковую систему на базе машиночитаемых книжных каталогов.

При создании информационных систем любого ранга и направления, отмечается в докладе, необходимо предусматривать их совместимость путем проведения стандартизации информационных процессов. Ритмичность работы информационных систем должна обеспечиваться подготовкой кадров по научной информации и расширением сотрудничества с производственными организациями страны. Проведение исследовательских работ по моделированию информационных систем предполагается сконцентрировать в научном городке Цукуба.

Информационные органы страны не располагают достаточными силами для полного удовлетворения информационных запросов пользователей, поэтому в дальнейшем планируется создание новых информационных центров и учреждений. Ускоряется создание новых отраслевых центров, усиливается роль и расширяются функции общего центра, т. е. ЯЦНТИ. Предполагается создание новых районных информационных центров по территориально-производственным зонам и префектурам страны с учетом их экономической специализации, а также систем обработки и распространения научной информации в высших учебных заведениях. Намечается организация центрального научно-исследовательского органа для изучения вопросов планирования развития информационного обеспечения в Японии.

В плане международного сотрудничества признается необходимым расширить распространение отечественной информации за рубежом. Считается целесообразным предусмотреть создание представительских контор в различных городах мира.

Выполнение этой программы развития научно-технической информации, разработанной Управлением по науке и технике, возлагается не только на информационные органы, но и на ряд министерств, заинтересованных в развитии научной информации. Ниже приводятся краткие сведения о программах, разработанных для министерств и ведомств.

Самая большая ответственность возлагается на министерство внешней торговли и промышленности (МВТП). Его деятельность в развитии научной информации весьма разнообразна.

Политика этого министерства в области развития научной информации к настоящему времени изменилась: если раньше основное внимание уделялось развитию машинной техники, то главная задача теперь - разработка программ и создание математического обеспечения информационных систем. В планах МВТП на 80-е годы указывается на необходимость создания индустриальных методов обработки информации, для осуществления которых требуется, во-первых, формирование индустрии производства программ, во-вторых, развитие индустрии обработки информации. Необходимы также индустриальные методы предоставления информации пользователю.

В целях развития информационного обеспечения научных учреждений и производственных предприятий в министерстве уделяют много внимания созданию информационных центров и информационных сетей локального значения в районах размещения местной промышленности и местных производственно-торговых объединений с учетом планирования административной политики и работы органов управления. Изучаются вопросы создания системы и центров научной информации для средних и мелких предприятий, причем с 1979 г. уже приступили к созданию информационной сети таких центров. По этой системе средним и мелким предприятиям будет предоставляться информация в форме необходимого технического руководства, если они сами не в состоянии увязать возможности производства новой продукции, освоить новую технологию и т. д.

Значительные средства МВТП выделяет на разработку программного обеспечения информационных систем. В процессе работы информационных систем периодически возникает необходимость внесения поправок в программу, вызванных изменениями запросов пользователей и рядом других причин. Затраты на обслуживание программы достигают 70% стоимости ее подготовки. За счет отпускаемых на этот вид деятельности средств планируется рационализировать и автоматизировать работы по перестройке программ, а также повысить производительность и надежность информационных систем^*.

Министерство определяет политику в развитии производства баз данных в стране. В этом производстве, учитывая его исключительную трудоемкость, предполагается увеличить эффективность использования вспомогательного оборудования вычислительных центров, а также развивать практику более широкого использования в производстве баз данных выпускников общеобразовательных средних школ и квалифицированных рабочих, имеющих профессиональный опыт работы по какой-либо специальности в этой области. Особенно большое внимание уделяется улучшению обслуживания базами данных.

В 1981 г. под руководством министерства внешней торговли и промышленности закончены тематические разработки по планам научных работ в Промышленно-технической палате (Когё гидзюцуин) и в Химико-технологическом научно-исследовательском институте (Кагаку гидзюцу кэнкюдзё), в которых представлены принципы создания банков данных физических величин стандартных веществ: спектр ядерно-магнитного резонанса, инфракрасный спектр, спектр обычного магнитного резонанса, масс-спектрометрия, спектр Раммана. В рамках этих тем исследовались модели создания банков данных, были разработаны методы измерений и методы обобщений результатов исследований, созданы программы информационного поиска.

Министерство связи создало Управление по планированию развития электросвязи, которое изучает проблемы передачи данных по системам связи и технологию использования баз данных в различных вариантах, в частности совместное использование общих баз данных разными информационными системами, использование одной базы данных, рассредоточенной в нескольких центрах, использование различных баз данных, находящихся в разных информационных центрах, эффективное использование смежных информационных сетей. Научные исследования этих проблем завершены, и с 1980 г. проводятся эксперименты по установлению связей между системами.

Министерство просвещения отвечает за строительство университетской системы научно-технической информации. В плане этого строительства предусматривается усиление роли университетских библиотек в сборе книг и научных журналов с последующей систематизацией этих источников по отраслевому признаку. В целях создания общей информационно-поисковой системы предполагается связать ЭВМ университетских библиотек, крупных вычислительных центров и научно-исследовательских институтов в общую сеть и создать на их базе единую государственную сеть ЭВМ. Для этого необходимо ускорить процесс введения в эксплуатацию баз данных и рационализировать работу университетских библиотек, не только использовать зарубежные базы данных, но и создавать собственные по отдельным отраслям науки и техники в стране. На университетскую информационную систему возлагаются также функции сбора и распространения сведений о научных кадрах страны. В информационную систему должны вводить фамилию и имя научного работника, место его работы, специальность, научную тему работы, список опубликованных работ, проводимые исследования и т. д.

Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства в целях развития информационного обеспечения в своей области создало в 1978 г. в научном городке Цукуба Центр научной информации по сельскому хозяйству. Этот центр, пользуясь базами данных информационных систем "AGRIS", "AGRICOLA" и "RECRAS", а также базой данных ЯЦНТИ, приступил к обслуживанию японских специалистов, занятых производственной и научно-исследовательской работой в области сельского хозяйства. В центре издается указатель японских статей по сельскохозяйственной литературе, осуществляется выдача копий статей и других научных документов по сельскому хозяйству, налажена выдача справочной информации, поиск отечественной литературы по источникам вторичной информации, производится учет выхода продолжающихся изданий по сельскому хозяйству в стране. Здесь изучается вопрос о создании информационной системы по сельскому хозяйству для обслуживания административных органов различных уровней, сельскохозяйственных производственных организаций и координационных центров, регулирующих производство и сбыт продукции сельского хозяйства. Министерство здравоохранения с 1973 г. осуществляет программу внедрения информационных систем здравоохранения. К числу действующих следует отнести районные системы медицинской информации, в частности информационные системы "скорой помощи", системы кооперативного использования больниц, системы консультативного медицинского обслуживания, по которым выдается информация о методах лечения антибиотиками, о противоядиях при отравлении и т. д. Планируется создание фармацевтической информационной системы, которая будет выдавать сведения о побочных действиях медицинских препаратов.

Управление охраны окружающей среды с помощью Государственного научно-исследовательского института охраны окружающей среды создает базу данных по своей тематике и разрабатывает математическое обеспечение. Предусматривается кооперирование с Управлением охраны окружающей среды Соединенных Штатов в области использования баз данных по этой проблеме.

Управление административного контроля при кабинете премьер-министра изучает проблему повышения уровня деятельности информационно-поисковой системы в области административного контроля и с заинтересованными министерствами и ведомствами рассматривает пути повышения уровня ее деятельности и дальнейшего развития, изучает методы повышения эффективности использования ЭВМ и принципы формирования базы данных по административным вопросам. База данных по административному контролю создавалась в течение двух лет, в 1978-1979 гг. Она включает сведения об административных органах, официальных организациях, учреждениях и т. д. Эту информацию предполагают использовать в клиринговом справочном аппарате. Управление участвовало в создании системы микрофильмирования и поиска на ЭВМ юридических законов, правительственных постановлений и прочих правительственных документов, хранящихся в Национальной парламентской библиотеке.

Национальная парламентская библиотека также играет важную роль в информационном обеспечении. Это не только хранилище правительственных документов, но и крупный информационный центр, концентрирующий в своих фондах большое количество отечественной и зарубежной научно-технической литературы. Библиотека получает из-за рубежа 10 тыс. наименований периодических и продолжающихся изданий, но в ближайшем будущем предполагает получать до 45 тыс. зарубежных журналов, технических докладов, трудов конференций и т. д.

В библиотеке предполагают присваивать международный стандартный книжный индекс ISBN всем книгам, издаваемым в Японии. Индексирование книг значительно облегчит процесс подготовки книжных каталогов и улучшит справочно-информационную деятельность библиотеки. Библиотека выпускает 19 видов библиографических справочников о книгах, журналах, газетах и т. д.

Здесь разрабатывают план внедрения информационно-поисковой системы "JAPAN/MARC", находящейся в стадии экспериментальной эксплуатации (магнитными лентами обслуживаются шесть институтских и университетских библиотек). В дальнейшем эта система объединит в единую сеть библиотеки всей страны и по запросу пользователей в режиме диалога будет выдавать ответы о наличии в какой-либо библиотеке интересующей читателя книги. В базу данных этой поисковой системы в дальнейшем предполагают вводить также указатель статей из основных научно-технических журналов и продолжающихся изданий. Разработка терминалов с иероглифическим выводом значительно расширит круг пользователей и повысит уровень информационного обеспечения источниками первичной информации^*. Внедрение этой системы предполагают начать в 1985 г.

Рассматривая проблему информационного обеспечения научно-технического прогресса, нельзя не коснуться вопроса издания научно-технической литературы, которая служит средством распространения достижений науки и техники внутри страны и за рубежом.

В систему научно-технической информации Японии поступает довольно значительный поток мировой научно-технической литературы - научные журналы, книги, труды институтов и научных конференций, патенты и другие научные документы. Значительную долю в общем потоке составляет японская научная литература, представленная различными видами изданий по всем отраслям науки и техники.

Наиболее распространенными и оперативными научными изданиями являются периодические и продолжающиеся издания (для краткости назовем их журналами), в категорию которых японские специалисты включают всю научно-техническую литературу, кроме разовых изданий (книг) и газет. По статистическим данным, в Японии издается около 9 тыс. научно-технических журналов.

В течение своей "жизни" журналы не остаются неизменными - они меняют свое научное содержание, в некоторых случаях меняют свое название или делятся на более мелкие журналы в целях освещения конкретных научных направлений, иногда закрываются и исчезают из поля зрения читателя навсегда. Средняя продолжительность жизни "отмирающих" научно-технических журналов составляет 13-14 лет. И все же "рождаемость" журналов превышает их "отмирание". Свидетельством этому является то, что за пять лет, с 1974 по 1978 г., количество журналов в Японии увеличилось на 25,6% и достигло 8900 наименований^*.

^* ("Научно-техническая информация. Серия 1". 1980, № 2, с. 21.)

Все научно-технические журналы можно разделить на четыре крупные группы: естественнонаучные, технические, медицинские и сельскохозяйственные. Рассматривая количественные изменения, которые произошли в этих группах за пятилетний период, можно отметить две тенденции. Первая - это то, что за указанное время произошло относительное сокращение численности технических журналов. В результате их доля в общем количестве журналов уменьшилась на 3% и составляет 39,7%. Вторая - это то, что произошел рост количества медицинских журналов на 4% - сейчас они составляют 23,4% общего количества научно-технических журналов Японии, т. е. почти каждый четвертый журнал в Японии - медицинский. Несмотря на относительное снижение количества технических журналов, их абсолютная величина все еще в 1,5-2 раза превосходит количество журналов трех других групп по каждой в отдельности. При рассмотрении макроструктуры японской научно-технической литературы прежде всего следует отметить три резко выделяющиеся особенности: 1. Почти половина японской научно-технической литературы посвящена вопросам медицины и сельского хозяйства. 2. Примерно пятая часть журналов (17,6%) издается на английском языке или с резюме на европейских языках, главным образом английском. 3. Наиболее высокий процент журналов на английском языке или с резюме на европейских языках приходится на журналы по естественным наукам.

На английском языке в Японии издаются 635 журналов. Кроме того, 937 журналов имеют резюме на европейских языках. Таким образом, в Японии издаются 1572 журнала, с содержанием которых могут ознакомиться специалисты европейских и других стран мира, не прибегая к переводу текста с японского языка. Особенно высокий процент статей с резюме или заглавиями на английском языке помещаются в журналах по естественным наукам. Из 1262 журналов, посвященных различным направлениям естественных наук, 544 журнала публикуются на английском языке или с резюме на европейских языках. Не меньше количество журналов с английским текстом и в области технических наук, хотя доля их в общем количестве журналов этого направления и невелика - только 7%. По техническим наукам издается 3637 журналов, из них 230 - на английском и 301 - с резюме на европейских языках. Несколько меньше, чем в предыдущих двух группах, публикуется журналов с английскими текстами по медицине - 117 журналов издается на английском языке и 194 журнала - с резюме на европейских языках.

Очень важное значение в теоретических и технических работах придается выводам, которые сопровождают статьи в японских журналах. Многие научно-технические издания ставят обязательным условием представление в редакцию выводов вместе со статьей.

В последние годы редакции журналов все чаще стали требовать сопровождения статьи рефератом, прилагаемым на отдельной карточке к рукописи статьи, а также приложения ключевых слов. Сопровождение статьи рефератом и ключевыми словами обусловлено необходимостью более быстрой обработки научного документа в дальнейшем для ввода его в информационно-поисковую систему.

Оперативность издания журнальных статей - одна из особенностей информационного обеспечения, способствующая ускорению научно-технического прогресса. Ведущие журналы Японии по машиностроению, металлургии и другим отраслям промышленности, включая журналы крупнейших компаний "Кавасаки", "Сумитомо" и др., публикуют на своих страницах научные статьи на японском языке через 3-4 месяца и статьи с резюме на английском языке - через 6-10 месяцев после поступления их в редакцию.

Информационное обеспечение научно-технического прогресса наряду с журнальной литературой значительно подкрепляется распространением патентной документации. Патентные документы - это особый вид научно-технической литературы, который с каждым годом приобретает все более важное значение не только как юридический документ, закрепляющий право владения изобретением, но и как средство научно-технической информации. Патентное дело и изобретательство в Японии находятся на довольно высоком уровне. Об этом свидетельствует тот факт, что в Японии публикуется около 220 тыс. выложенных заявок на изобретения (заявок, не прошедших экспертизу, т. е. проверку на чистоту изобретения) и около 60 тыс. акцептованных заявок, которые мы называем патентами (заявки, прошедшие такую проверку). Улучшается обслуживание патентной информацией - с 1979 г. в Японском центре патентной информации введена в строй диалоговая информационно-поисковая система "PATOLIS", в которую на февраль 1980 г. было введено 3790 тыс. японских и 825 тыс. американских патентных документов^*. Система обслуживает 47 иероглифических терминалов и 474 терминала с вводом - выводом буквенных текстов и слоговой азбуки катаканы. Поскольку центральный процессор ЭВМ не обладал достаточной мощностью и в связи с этим система не могла выдавать рисунки, приводимые в текстах патентных документов, ЭВМ была заменена на другую, с более мощным процессором, способным выдавать рисунки с разрешающей способностью 500 пунктов по вертикали и 700 - по горизонтали^**. В целях распространения патентной информации за рубежом патентные формулы наиболее важных изобретений переводятся на английский язык и распространяются отдельными выпусками в виде журналов.

В заключение следует отметить, что, несмотря на отставание от США в развитии информационного обеспечения, главным образом в формировании баз данных, эта деятельность в Японии находится все же на высоком научно-техническом уровне. Оценки показывают, что к 1985 г. Япония в рассматриваемой сфере достигнет уровня США 1980 г. Этому способствуют как научно-исследовательские работы в области научной информации, так и развитая техническая база^*.

Разработка и создание терминалов и систем для иероглифического ввода - вывода информации не только явились большим вкладом в развитие информационной деятельности, но и послужили отправным пунктом для перехода в Японии к новому этапу информационного обслуживания на более высоком научно-техническом уровне. Создание новой технической базы открывает перед японскими информационными службами значительные возможности для расширения деятельности в области генерации баз данных для существенного улучшения информационного обеспечения в стране.